Electra

Kennt sich schon aus

Hallo Leute,

ich möchte an dieser Stelle etwas loswerden, was mich seit einiger Zeit ja nicht bedrückt, aber mir auf dem Herzen liegt. Dazu aber erst einpaar wahre Fakten:

Stevie B lässt sich eindeutig zu lange Zeit mit dem neuen Album, geplant war "summer '01"

Bei Stevie B hat man das Gefühl, er ist eine kleine Labertasche bzw. einbisschen zu viel Scheiße verspricht. Von wegen "soon" Ich glaube mittlerweile, das ist sein Lieblingswort.

Über Massimo, der jetzt mit ihm in irgendeiner Weise zusammenarbeitet, bin ich enttäuscht über so gut wie keine Infos und dieses Getue: Jetzt bin was besseres als IHR!!!
Hallo!?!, er war damals einer von uns! BITTE NIE VERGESSEN, FALLS DU DAS LESEN SOLLTEST, MASSI.

Und es gibt noch andere weitere Fakten, über die ich jetzt nicht weiter eingehen will.

Aber Tatsache ist doch - und das ist das, was ich sagen will - bleibt doch die Qualität des Freestyles von Stevie B die beste, wenn wir nur mal daran denken, was Johnny O für'n sch**** Album rausgebracht hat, Tannasi & Co. mit der aktuellen Freestyle Vol. 23 ebenfalls und viele weitere. Das ist Freestyle, den man sich nicht anhören kann - sprechen wir überhaupt von Freestyle? Ist das überhaupt Freestyle? Leider neigen fast alle sogenannten Freestyle-Künstler dazu nur noch Müll herauszubringen und viele Leute wundern sich, warum Freestyle langsam ausstirbt, nicht so beliebt ist. Also können wir im Endeffekt froh darüber sein, dass es ein Stevie B gibt, einen Stevie B, der auch nicht mehr der Jüngste ist, uns noch ein Album bescheren will, dass wie gesagt noch Qualität hat bzw haben wird. Hätte es damals Stevie B nicht gegeben, würden wir alle keinen Freestyle kennen oder hören. Davon bin ich überzeugt. Da kann mir keiner was erzählen. Ich weiß nicht, was der Hintergrund der Geschichte ist, dass das mit dem Album so lange dauert, aber seien wir froh, dass es "angeblich" kommt und WIR wieder das Gefühl haben werden, THAT'S FREESTYLE! I LOVE IT BABY!

noch mal ein aufruf an alle freestyle-artists, die das hier lesen sollten: BITTE IN ZUKUNFT NUR HÖHERWERTIGE MUSIK PRODUZIEREN ODER EINFACH GANZ SEIN LASSEN! DANKE!

VIELEN DANK FÜR EURE AUFMERKSAMKEIT!

[ Beitrag am 04. August 2004 22:12 bearbeitet von Electra ]

freestyledj

GAST

Geb dir in fast allen Punkten recht.....

Besonders das mit der Vol.23

und das auch:

BITTE IN ZUKUNFT NUR HÖHERWERTIGE MUSIK PRODUZIEREN ODER EINFACH GANZ SEIN LASSEN! DANKE!

Besonders die Leute die für die Zusammenstellung der Comps. zuständig sind.....

Wie gesagt, Mike Down Ft. Sean Paul, 3 T als Freestyle zu bezeichnen ist schon ein wenig arg.....

Demnächst wird uns wohl noch Marianne und Margot Hellwig als Freestyle suggeriert......

Und solche sScherze wie Marquinho , AFA sind auch für die Tonne, und dann noch die Verhunzung von I wanna dance with........

Einfach armselig.....

Der Ruf des deutschen Freestyle geht somit auf jeden fall immer mehr ein Stück den Bach hinunter....

Freestyle Heaven Nr.4 z.B war in Canada die beliebteste der Reihe, auch Dank einiger deutscher Acts die auf dem Sampler vertreten sind.....

Zu der Sache mit S.B hab ich ein wenig ne andere Meinung....

freestylelegende

Kennt sich schon aus

Ein Album mit Qualität ist von Stevie B auf jeden Fall noch zu erwarten,
allerdings auf keinen Fall ein freestyle Album.

Es ist leider so wie es ist, Freestyle ist in Deutschland TOT!

Ganz ehrlich, Stevie B ist auch schon out!

Also zumindest die alten Songs will keiner mehr hören.

Und ich selber kaufe schon lange keine Freestyle Vol blabla.... oder so.

Hätte ich letztens auf meiner Party Apollo oder Instant Illusion reingelegt,
wäre ich wahrscheinlich ausgelacht worden!

Also ich sage: GOODBYE FREESTYLE!!!

Natasa

Fühlt sich wie zu Hause

x

Supremeja

Stammgast

Hallo Freestylers,

ich schließe mich den Meinungen von Electra und FreestyleDJ an. Es schleicht sich wirklich (nicht nur in Deutschland) eine Art „Pisa-Musik ein. Aber an dieser Stelle den Produzenten die Schuld geben, finde ich nicht ganz richtig. Man darf nicht vergessen, dass die Entscheidungsträger für die Auswahl der Produzenten/Titel verantwortlich sind. So viel zur Steuerung von Qualität und Auswahl!!!!

Aber jetzt geht das Pisa-Spiel in eine neue Runde, denn jetzt werden Act´s wie „Mike Down Ft. Sean Paul, 3 T“ als Freestyle bezeichnet und vermarktet.
Jepp, auf der nächsten Freestyle - Kompilation findet man „Karel Gott“ mit „Biene Maya“ oder „DJ Ötzi“ mit „Anton aus Tirol“. Das sind wahrlich große Aussichten..................!!!!

Grundsätzlich läuft man Gefahr, dass man durch solche Veröffentlichungen den Status auf dem Markt ganz verliert. Dazu kommt auch die Verstümmelung der Informationen gegenüber der Hörergemeinde (besonders bei Einsteigern), in dem man mit solchen Veröffentlichungen vorgaukelt, Freestyle zu hören!!!!

Durch Electra´s Beitrag fühle ich mich angesprochen und gibt mir zu denken, wie sich das Thema Freestyle in der Zukunft entwickeln wird. Wir versuchen auf alle Fälle die Freestyle-Regeln einzuhalten, nehmen aber immer wieder andere Elemente mit in die Produktion, um Kontraste zu schaffen (Natürlich ist das reine Geschmackssache). Aber durch solche Experimente finden Weiterentwicklungen statt. Entsprechend finde ich es interessanter, wenn ein Künstler auf der Freestyle-Schiene fährt und trotzdem abwechslungsreiche Produktionen bietet. Sowas zeigt Kreativität und frischt das Gesamtbild auf. Wir haben inzwischen die Situation, dass sich Produktionen von diversen Produzenten nicht mehr von einander Unterscheiden. Das ist einfach langweilig und einfallslos. Freestyle und seine dazugehörige Kultur war doch immer frei von Zwängen und Kommerzdenken.

Freestyle muss........

...frei sein
...dir Spaß machen
...dein Herz berühren
...dich immer überraschen
...dir eine schöne Zeit breiten
...ein Lebensgefühl sein

Das ist für mich Freestyle!!!!

LG
Supremeja

freestylelegende

Kennt sich schon aus

ich wollte schnell noch was sagen,

Nichts gegen Apollo oder Instant Illusion !
Aber dieser Freestyle ist nur noch für Insider... Dieser Freestyle hat meiner Meinung
nach - keine Chance

Ich warte auf den Freestyle Messias, der uns alle erlöst



[ Beitrag am 05. August 2004 12:47 bearbeitet von freestylelegende ]

Crackman

Administrator

Jetzt möchte ich hier auch mal meinen Senf dazu geben:

Es ist absolut richtig, dass die Qualität von Freestyle nachgelassen hat. Natürlich gibt es auch ausnahmen (Christina Marie, Return of Planet Freestyle,...).
Jedoch zeichnet sich von diesem amerikanischen Trend kaum etwas in Deutschland ab. Es ist einfach so, dass der USA-Freestyle hier zu unbekannt ist. Auch mir ware Namen wie Pure Pleazure, Pain oder Richard Cimone vor 4 Jahren absolut garkein Begriff.
Angenommen ein Freund frägt mich, was ich für Musik höre und ich sage "Freestyle", dann denkt dieser vielleicht "Klingt interessant" und fährt in den nächsten Media Markt und will mal reinhören, was Freestyle so ist. Jetzt hat er das Pech und findet in diesem MediaMarkt nur die Freestyle 22 und 23 (leider ist die 100% nicht so leicht im Media Markt zu finden). Also hört derjenige in die 22 und 23 rein und denkt sich dann "das ist also Freestyle, gefällt mir aber absolut nicht". Wenn ich mir vorstellen würde, dass auf der Freestyle 1 damals die gleiche Musik draufgewesen wäre, wie auf den aktuellen Volumes, dann würde ich wahrscheinlich heute kein Freestyle hören und demnach gäbe es auch diese Seite nicht.

Es sind einfach schlechte Compilations, die zum schlechten Ruf von Freestyle beigetragen haben. Wer solche Compilations zusammenstellt, der ist nur auf die Kohle aus und liebt diese Musik nicht. Das zeigen auch die immer kürzer werdenden Abstände zwischen den Releases. Statt dessen sollte man sich mal doppelt oder dreimal soviel Zeit lassen und bei der Auswahl etwas mehr die Spreu vom Weizen trennen. Es läuft aber wohl leider so ab, dass immer gewartet wird, bis 20 Tracks zusammengekommen sind, nur um diese dann schnellstmöglich gewinnbringend zu vermarkten. Die Musik steht hier dann nicht mehr im Vordergrund. Wer solche Compilations zusammenstellt, sollte sich schämen!!!

Supremeja

Stammgast

Jetzt möchte ich hier auch mal meinen Senf dazu geben:

Es ist absolut richtig, dass die Qualität von Freestyle nachgelassen hat. Natürlich gibt es auch ausnahmen (Christina Marie, Return of Planet Freestyle,...).
Jedoch zeichnet sich von diesem amerikanischen Trend kaum etwas in Deutschland ab. Es ist einfach so, dass der USA-Freestyle hier zu unbekannt ist. Auch mir ware Namen wie Pure Pleazure, Pain oder Richard Cimone vor 4 Jahren absolut garkein Begriff.
Angenommen ein Freund frägt mich, was ich für Musik höre und ich sage "Freestyle", dann denkt dieser vielleicht "Klingt interessant" und fährt in den nächsten Media Markt und will mal reinhören, was Freestyle so ist. Jetzt hat er das Pech und findet in diesem MediaMarkt nur die Freestyle 22 und 23 (leider ist die 100% nicht so leicht im Media Markt zu finden). Also hört derjenige in die 22 und 23 rein und denkt sich dann "das ist also Freestyle, gefällt mir aber absolut nicht". Wenn ich mir vorstellen würde, dass auf der Freestyle 1 damals die gleiche Musik draufgewesen wäre, wie auf den aktuellen Volumes, dann würde ich wahrscheinlich heute kein Freestyle hören und demnach gäbe es auch diese Seite nicht.

Es sind einfach schlechte Compilations, die zum schlechten Ruf von Freestyle beigetragen haben. Wer solche Compilations zusammenstellt, der ist nur auf die Kohle aus und liebt diese Musik nicht. Das zeigen auch die immer kürzer werdenden Abstände zwischen den Releases. Statt dessen sollte man sich mal doppelt oder dreimal soviel Zeit lassen und bei der Auswahl etwas mehr die Spreu vom Weizen trennen. Es läuft aber wohl leider so ab, dass immer gewartet wird, bis 20 Tracks zusammengekommen sind, nur um diese dann schnellstmöglich gewinnbringend zu vermarkten. Die Musik steht hier dann nicht mehr im Vordergrund. Wer solche Compilations zusammenstellt, sollte sich schämen!!!

freestyledj

GAST

Und das auf der Zyx Reihe Lieder drauf sind die mit Freestyle nix tun tun haben zieht sich ja schon länger hin........finde das auch nur reine Geldmache, Draufpacken was geht auch wenn es der letzte Müll ist um wieder ne Comp. zu verkaufen.....

Das ist geanus das was Crack geschrieben hat und das stimmt auf jeden Fall.......wie gesagt ich hoffe inständig, daß dieser Müll endlich aufhört und man sich wieder darauf besinnt mal ne Comp herauszubringen und ist scheißegal wenn es mal ein halbes Jahr oder länger dauert....dann freut man sich vielleciht mal wieder darauf......aber im Moment kannte speziell die Vol.23 in die Tonne kloppen......

Letztes Wochenende hat ein Kumpel die Vol.23 bei mir gehört und war richtig entsetzt was ich doch für einen Müll spielen lasse in meinem Autowechsler, der ist normalerweise durch mich was anderes gewöhnt....Nix komplett gegen das Zeug dqas bei uns veröffentlicht wird bzw wurde......aber die richtigen Kracher sind auch schon sehr sehr alt und was dem folgte läßt für die Zukunft schlimmes hoffen !!!! So traurig wie es ist.....

Supremeja

Stammgast

Und das auf der Zyx Reihe Lieder drauf sind die mit Freestyle nix tun tun haben zieht sich ja schon länger hin........finde das auch nur reine Geldmache, Draufpacken was geht auch wenn es der letzte Müll ist um wieder ne Comp. zu verkaufen.....

Das ist geanus das was Crack geschrieben hat und das stimmt auf jeden Fall.......wie gesagt ich hoffe inständig, daß dieser Müll endlich aufhört und man sich wieder darauf besinnt mal ne Comp herauszubringen und ist scheißegal wenn es mal ein halbes Jahr oder länger dauert....dann freut man sich vielleciht mal wieder darauf......aber im Moment kannte speziell die Vol.23 in die Tonne kloppen......

Letztes Wochenende hat ein Kumpel die Vol.23 bei mir gehört und war richtig entsetzt was ich doch für einen Müll spielen lasse in meinem Autowechsler, der ist normalerweise durch mich was anderes gewöhnt....Nix komplett gegen das Zeug dqas bei uns veröffentlicht wird bzw wurde......aber die richtigen Kracher sind auch schon sehr sehr alt und was dem folgte läßt für die Zukunft schlimmes hoffen !!!! So traurig wie es ist.....

Sowas kann wirklich peinlich werden

freestyledj

GAST

Inwiefern peinlich ???

Da gibt es bei CF zum Beispiel einen thread wo das Ende von Freestyle diskutiert wird bei Clubfreestyle, solltet ihr euch mal reinziehen den 1 Bericht von NelsonFFWDCRUZ und vonb Elear sehr interessant.......

piotrek

Kennt sich schon aus

Das Freestyle tot und am Ende ist kann ich nicht glauben ich habe vor kurzen ein interview gelesen da sagt auch Mickey Garcia das Freestyle tot ist aber das hat man schon früher gesagt und man wurde eines bessern gehlert ich denke da in die mitte der 90er Collage's i'll be loving you hat den Freestyle wieder erweck und hat sich auch gut verkauft in den charts sogar ohne fett promo oder später rockell alle song die sie raus gebracht hat wahren hits Z.b in a dream auch hoch in den charts in Canada sogar top ten Obwohl Rockell Viel promo gemacht hat ist in U.S Talkshow's Aufgetreten und so Freestyle wird immer Überleben Weil es Fans hat Mall Sehen wo Hip Hop& co in Zehn Jahren isi da könnet sich die Hörer auch satt Hören diese Genre wierd immer Slechter weil alles massen weisse gemach wierd und snell und billig Sogar Puff Daddy aka P.Diddy will jets shon Ein Dance Album Machen Weill Hip Hop inn zur Lagweilig ist zurück zum Freestyle wenn Freestyle jetz ernsthaft tot sein solte so wie wier ihm kennen dan wierd sich /progressive freestyle Durch setzen.

[ Beitrag am 06. August 2004 17:50 bearbeitet von piotrek ]

RealFreestyle

Administrator

@ freestylelegende

So,so......man hätte dich AUSGELACHT WENN DU APOLLO ODER INSTANT ILLUSION GESPIELT HÄTTEST ?
Ich weiß nicht was du mit solchen Äußerungen ereichen willst, aber es gibt genug Leute, die APOLLO und INSTANT ILLUSION LIEBEN....UND DAS NICHT NUR IN GERMANY
Du meldest dich eh nur zu Wort wenn es um STEVIE B geht oder du WERBUNG für deine Seite machen möchtest, die übrigends OFFLINE IST

KOMISCH DAS APOLLO (Richie Santiago)IN DIESEN MONAT AUF PLATZ 1 IN DEN CHARTS IST UND INSTANT ILLUSION ES DIE LETZTEN DREI MONATE ES WAR....
UND DIE CHARTS WERDEN 100% SO ÜBERNOMMEN,WIE SIE ABGESTIMMT WURDEN,OHNE IRGENDETWAS ZU TÜRKEN.
Na,ja....egal....bleib so wie du bist
....bist schon in Ordnung

ps. der Freestyle Messias, der uns alle erlöst.....ist schon lange da .......MEHRFACH SOGAR AUF DIESER SEITE....
WIR HABEN SEHR VIELE SEHR GUTE KÜNSTLER UND PRODUCER HIER...70 % von denen die FREESTYLE IN GERMANY MACHEN SIND AUF DIESER SEITE....OB MIT RICHTIGEN ODER FALSCHEM NAMEN....SPIELT KEINE ROLLE.....!

OB *SASAN,SUPREMEJA,APOLLO,FREE-SYSTEM,REAL-x,RICHIE SANTIAGO,ICH SELBER und und und....

JEDER KÜNSTLER ARBEITET SEHR HART AN SEINEN SACHEN......DIE MAN EIGENDLICH FÜR DIE FREESTYLE FANS MACHT (UND WEIL MAN DIESE MUSIK LIEBT !
NICHTS GEGEN DICH
ABER WENN DANN JEMAND WIE DU KOMMT UND SOLCHE
*KLEINKARRIERTEN AÜßERUNGEN VON SICH GIBT* ZEUGT DAS NICHT GERADE VON TOLLERANZ....
UND SCHON GARNICHT VON FACHLICHEM WISSEN......

WIE WAR DAS NOCH.....
GLAUBEN HEIßT NICHT WISSEN...UND SCHEIßEN HEIßT NICHT PISSEN!

FREESTYLE WIRD NIEMALS STERBEN, SO LANGE ES MENSCHEN GIBT, DIE DIESE MUSIK LIEBEN....
UND DAS SIND BIS HEUTE NICHT WENIG...
GUTEN ABEND

freestylelegende

Kennt sich schon aus

was ist jetzt los? warum fühlst du dich so angegrifen?
du hast überhaupt nicht verstanden, was ich gemeint habe!
und warum machst du mich hier so blöd an wegen meiner seite, ob sie off ist oder nicht,
was hat das mit dem thema zu tun.. Na ja egal du angeber"!!!!

Ich habe nur gesagt, das der freestyle den du oder apollo machts, nicht mehr bei den
nicht freestyle kennern ankommt.. das ist was für insider!

und die freestylemusic.de charts interessieren mich nicht, das sind keine offiziellen
charts.........

Was greifst du mich so an? ich sag jetzt mal wie es ist.. INSTANT ILLUSION
die erste single ist absolut schlecht !!! das traut sich hier nur keiner zu sagen... und du findest die produktion von tanassi doch selber scheiße ( ich weiß bescheid ) aber egal das passt schon..
mfg

david

Unbekannt

GAST

Wenn jamand einen Künstler nicht mag ist das völlig ok, wenn er das sagt oder ihm eine Produktion nicht gefällt. Schließlich spreche ich immer wieder hier die Meinungsfreiheit an. und wer Kritisiert muß auch welche einstecken können.

Zu Instant und Apollo, es gibt genug leute die diese Produktion mögen und auch welche die es nicht tun. Viele erhoffen sich da noch mehr gute Produktionen und die werden auch noch folgen.

Zu Stevie B. naja, der hat in letzten jahren viele Fans verlohen wegen dieser ganzen "coming Soon" aktion und hat gewaltig zum Sterben des Freestyle beigetragen. Es hat kaum ein Freestyle fan lust sich weiter von Mr. Hill hinhalten zu lassen. und das ist nicht nur hier so sondern auch in den USA.

RealFreestyle

Administrator

ANGEBER ?
WOMIT ??? WEIL ICH RECHT HABE ???


BIST SCHON IN ORDNUNG

___________________________________________________
ZITAT :
... und du findest die produktion von tanassi doch selber scheiße ( ich weiß bescheid ) aber egal das passt schon...
____________________________________________________

JETZT LESE DIR DAS MAL GANZ GENAU DURCH,DEN ICH WERDE DAS NUR EINMAL SCHREIBEN....

WAS ICH SCHEIßE FINDE ODER NICHT,GEHT *DICH* EINEN SCHEIß AN...DAS IST ALLES EINE *FREESTYLELEGENDE*

I LOVE MY MUSIC ....
GUTEN ABEND ......DU NEIDER


ps. SUPREMEJA...KOMMT UNS IRGENDWIE BEKANNT VOR ODER ?

Steviebfanclub

Kennt sich schon aus

@ELECTRA .. nur mal schnell.. kannst du das wiederholen und so das ich es auch versteh ich weiss nicht wo du hinaus willst ?? nur mal so ich akzeptiere Kritik. kein problem. man kann auch über alles reden.

ich will auch was dazu sagen. IHR Müsst mir glauben wenn ich sage, wenn stevie könnte wäre das ALBUM Schon längst auf den MARKT !!!! IHR WISST DOCH NICHT WAS ER FÜR PROBLEME Hat. Ich weiss nur das jetzt die DVD 100% GEPRESST IST !!! und das cover seht ihr auf der seite www.steviebworld.tv

Die neuen Songs werden auch bald rauskommen. ABER Das problem ist nicht so wie das letzte !! Auch ich trage dazu bei, ich will dieses ALBUM und die erste Single SMASHEN LASSEN !!!!! und nicht irgendein Its soo good lied was sowieso niiiie in clubs laufen würde. Falls ihr es wisst. Stevie B war nicht nur King of Freestyle sondern 1986 KING of CLUB !!! und vor allem King of CARS !!! es gab kein auto was stevie b nicht hörte !! und jetzt ?? die zeit ist um !!!!! VORBEI !!! STEVIE HAT EINEN FEHLER GEMACHT !! er hat zu sehr an seiner musik festgehalten ! genau so ist michael Jackson auch gefloppt !!! mit seinem letzten möchtegern come back. DIE ZEIT ÄNDERT SICH DIE MUSIK ÄNDERT SICH !!! HEUTE HÖRT MAN USHER UND NINA SKY im auto und in den CLUBS !!! und um Stevie B wieder in die charts zu bringen und um überhaupt ein kleines bischen interesse zu entwickeln bei radios,clusb und plattenfirmen muss was neues her !!!!! KEIN ANDEREN WEG !! Ich weiss wovon ich rede. telefoniere wöchentlich mit mehr als 100 club besitzer und dj.. GANZ OSTEN kennt STEVIE B NICHT !! und manche lachen mich aus ob ich mit der musik nicht 10 JAHRE ZU SPÄT ANRUFE !!!!!!! das ist kein witz !! die lachen und legen auf !!! ICH KANN EUCH SAGEN STEVIE B WIRD vielleicht einiege fans wieder glücklich machen mit freestyle aber niie wieder erfolgreich. drum meine strategie die auch umgesetzt wird .. STEVIE B MEETS RNB !!!!! ganz einfach .. wenn Stevie B wieder oben ist ..leute wissen wer stevie ist dann kann ein Geiler Freestyle Knüller kommen !!!!! aber die TÜR WIRD NIIIIIIE AUFGEHEN MIT FREESTYLE NIE !!! Lasst uns hoffen und beten egal auf welchem wege.. es wieder zu schaffen... es ist alles nicht leicht geworden und grad für jemanden der wirklich out ist !!! in vielen Städten deutschlands !! aber ich hoffe und glaube noch .. sonst würde ich nicht meine ganze zeit und kraft investieren !!

Soo VIELE GRÜSSE MASSIMO !!!!!

RealFreestyle

Administrator

....RESPEKT !


DIE TÜR WIRD NIEEEE AUFGEHEN.......HMMMM.....
DIESER SATZ GIBT MIR ZU DENKEN..

Steviebfanclub

Kennt sich schon aus

irgendwie versteh ich nichts wie meinst du das respekt ? hab ich was falsches gesagt ?? sag mal. du weisst doch was ich meine mit tür .. die tür ins $$$$$$ BUSINESS SHOW BUSINESS wo auch die anderen sind wieder gross rauskommen.

Gruss

RealFreestyle

Administrator

DU HAST NICHTS FALSCHES GESAGT UND ICH HABE RESPEKT VOR DEINER ARBEIT UND EINSTELLUNG,DAS MEINTE ICH DAMIT
UND DAS MIT DER TÜR HABE ICH AUCH VERSTANDEN....
UND GENAU DAS GIBT MIR ZU DENKEN,WEIL ES UNS ALLE BETRIFFT.